<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Defixio</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 8, 1, 458</idno>
                <idno type="localId">IG II/III³ 8, 1, 458 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III³ 8, 1, 458</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Täfelchen</objectType> (<material>Blei</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Attika</origPlace>
                            <origDate>3./4.Jh. n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Antikenhandel, jetzt Mus. Athen</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>   <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="1"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ωθαμωραθαρκαρ[. . . . . .] κατακλίνατ[ε ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="2"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Γαμέτην, ἣν ἔτεκεν Ὑγ[ία . .]εζεβου Αβρασ[αξ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="3"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐνβάλετε πυρετοὺς [χαλ]εποὺς εἰς τὸ σῶ[μα ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="4"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Γαμέτης, ἣν] ἔτεκεν Ὑγία· ταριωθ [πυ]ρ̣ινη γλωβιακα̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="5"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τρι]ακόσια ἑξήκοντα πέν[τ]ε μέλη Γαμετῆ[ς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="6"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ θεαδεαδεα μαράνετε, καταλύσατε ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="7"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ερη]κησιφθη εθιωλεεβοβαεε‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="8"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Γαμέτης, ἣν ἔτεκεν Ὑγία ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="9"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ κατα]λ̣ύσατε ἐν κλίνῃ πάντ̣α τὰ [μέλη ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="10"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒α̣τ̣ασυνο̣[. .]ηνπαρ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="11"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="12"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ν‒ ‒<lb n="13"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ π]<hi rend="underline">όδας Γαμέτης, ἣν ἔτεκεν Ὑγ</hi>ία, θ<hi rend="underline">αλβ</hi><lb n="14"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="underline">αναγε</hi> καταλύσα̣[τ]ε, σπε̣[ύσ]ατε καὶ ω̣‒<lb n="15"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒τ̣ια <hi rend="underline">α</hi>ψ̣α̣ι̣ν̣<hi rend="underline">θω ἐνβά</hi>λ̣ετε πυ<hi rend="underline">ρετοὺς χαλε</hi>‒<lb n="16"/>[ποὺς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ στρό]φους εἰς πάν<hi rend="underline">τα τὰ μέλ</hi>η̣ Γ̣<hi rend="underline">α</hi>μέτης, ἣν ἔτεκεν<lb n="17"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="underline">υ</hi>θκωβιω κα̣<hi rend="underline">τακ</hi>αίνε<hi rend="underline">τε</hi>, καταχθο<hi rend="underline">νί</hi>[<hi rend="underline">σ</hi>]<hi rend="underline">ατ</hi>ε καὶ<lb n="18"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τὴ]<hi rend="underline">ν ψ</hi>υχὴ̣<hi rend="underline">ν κὲ τ</hi>ὴν̣ <hi rend="underline">καρδ</hi>ίαν Γαμέτης, ἣν ἔτεκεν Ὑγία,<lb n="19"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ιωθ <hi rend="underline">ἐνβάλετε πυρε</hi>τοὺς χαλεποὺς εἰς τὰ μέλη<lb n="20"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Γαμέτης, ἣν ἔτεκε]ν Ὑγία, α<hi rend="underline">μαλ</hi>μα<hi rend="underline">λοθ ι</hi>ω̣ν μαντιελων β̣αχοιρα<lb n="21"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ίσατε, καταλύ<hi rend="underline">σ</hi>ατε, <hi rend="underline">δ</hi>ιακόψατε τὰ ὀστέα, τὸ σῶμα <hi rend="smallit">vac.</hi><lb n="22"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ <hi rend="underline">Γα</hi>μέτης, ἣν ἔτεκεν Ὑ<hi rend="underline">γ</hi>ία, [.]νεβαρρε βαθνερπτορδαθ̣ <hi rend="smallit">vac.</hi><lb n="23"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τὴν] ψ̣υχὴν κὲ τὴν καρδ[ί]αν Γ<hi rend="underline">α</hi>μέτης, ἣν ἔτεκεν Ὑγία, <hi rend="smallit">vac.</hi><lb n="24"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒λαθιξωθιαν [ἀ]π̣ο̣πνίξατε τὴν φάρυνγαν Γαμέτης<lb n="25"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="underline">ιγ</hi>ασ̣ ουριουσου φρηξουρι ουσουφριου λιθεξουειλλ̣ηρ <hi rend="smallit">vac.</hi><lb n="26"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ <hi rend="underline">ἀ</hi>λγύ̣νατε, καταλ̣α̣[κτίσ]ατε νόσοις παντοίοις τὸ σῶμα <hi rend="smallit">vac.</hi><lb n="27"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Γαμέτης], <hi rend="underline">ἣ</hi>ν ἔτεκ̣ε̣ν Ὑγία, [. . . . . .] Πυρίχ̣[θων] πῦρ βία πυρετοὺς <hi rend="smallit">vac.</hi><lb n="28"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ετιο τηουσι ε[.]ετα[ι] ετεουσο̣ ἐνβάλ[ετε] εἰς τὰ μέλη Γαμέτ̣[ης],<lb n="29"/>[ἣν ἔτεκεν Ὑγία, ‒ ‒ ‒ ‒]αρουρα ρελυοωθ Ῥιξίχθων [καταρρή]ξατε, &lt;μ&gt;εταστρέψ[ατε]<lb n="30"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ <hi rend="underline">σ</hi>υντρίψατε τ<hi rend="underline">ὸ</hi> σῶμα Γαμέτη<hi rend="underline">ς ἣ</hi>ν [ἔτ]<hi rend="underline">ε</hi>κεν Ὑγία.      <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="31"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="32"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒θ̣μ̣α̣[. .]ξ̣η̣κ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="33"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐ]λ[ε]υ̣θερωτὴν Ουφρ̣ι τ<hi rend="underline">αρι</hi>χώτην κ[αὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="34"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ὀφθαλμ]οὺς σκοτίσατε Γαμέτης, ἣν ἔτεκεν Ὑ̣[γία ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="35"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒υγνωφι παραλύσατε, μαράν<hi rend="underline">ε</hi>τε, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="36"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ιφριξ φρωξ φαοξ καταλύσατε, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="37"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Γαμέτ]ης, ἣν ἔτεκεν Ὑγία, απραλ[. . .]χα[. .]α‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="38"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ξον χαώσατε, καταρρήξατε, σκοτίσα[τε, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="39"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Γαμέτης, ἣν ἔτεκε]ν Ὑγία, ψαλψηλ ψηθηαλα ψιλα[. . .]θ̣ψοφ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="40"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τὰ] ἔνκατα, τοὺς νεφρούς, τὸ ἧπαρ, τὸν στό[μαχον ‒ ‒ ‒]<lb n="41"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ αὐ]<hi rend="underline">τ</hi>ῆς κὲ τὰ ἐντὸς· κὲ στρόφους αὐτῇ ἐνβάλλ̣[ετε ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="42"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="underline">ωρ</hi>ι ωνωρ<hi rend="sup italic">v</hi>αξ ωριωωρ μ[. . . .]σ̣οδωραδυν̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="43"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="underline">ατ</hi>ε[. . .]ε φρικτὰ κὲ ἄρ[ρητ]α Ὀνόματα λ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="44"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ κατὰ τῶν] μεγάλων Δε[μόνων] σ̣πεύσατ[ε ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="45"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="46"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="underline">συν</hi>‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="47"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ν ἄφ̣α̣το[ι κ]ατακτ̣ά[νετε ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="48"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐ]π̣έλθατε πυρφλέγοντε[ς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="49"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ε]ἰς τὴν ψυχὴν κὲ εἰς τὴν κα̣[ρδίαν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="50"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ κὲ εἰς τὰ τριακόσια ἑξήκοντα π̣[έντε μέλη ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="51"/> ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Γαμέτης, ἣν ἔτεκεν Ὑγία, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="52"/>   ‒ ‒ κὲ ἐνβάλετε αὐτῇ πυρε̣τοὺς<lb n="53"/>   [χα]λεπούς· ὅτι ἐπενορκ[ίζ]ω ‒<hi rend="sup">?</hi>‒<lb n="54"/>   [μ]ὴ̣ ἀνέσατε ἀν̣τ̣εραθ̣ῆν[αι ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="55"/>   [μι]σητὴ εἶναι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="56"/>   [πρ]όσωπον̣ ΚΥΒ̣ΙΟ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb/>     <hi rend="smallit">vacat</hi><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. e"><lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="57"/>[‒ ‒ εἰς π]άντα [τὰ μέλη ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="58"/>[‒ Γαμέ]την, ἣν [ἔτεκεν Ὑγία, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="59"/>‒ ‒ ‒ ‒ττον Γαμέτη[ς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="60"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ετ[ε] ἐνβάλ̣λετ[ε ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="61"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ετε τὴν ψυ[χὴν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="62"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ρενψοφ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="63"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ετ]ε Γαμέτ[ην, ἣν ἔτεκεν Ὑγία],<lb n="64"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ετ]ε Γα[μέτην, ἣν ἔτεκεν Ὑγία],<lb n="65"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ται‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="66"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ιεν‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. f"><lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="67"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒μ̣π̣ο̣υσα‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="68"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ιαχωχθυγ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="69"/>[Γαμέτην, ἣν ἔτεκε]ν Ὑγία, φρ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="70"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒αν κατα‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="71"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ατε νοῦν Γα̣[μέτης ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="72"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Γαμ]έτης, ἣν̣ ἔ[τεκεν Ὑγία ‒ ‒]<lb n="73"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τιμω]ρ̣ήσατε ἐν [κραββάτῳ ‒ ‒]<lb n="74"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τὴν γαστέ[ρα ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="75"/>[‒ ‒ Γαμέτης, ἣν ἔ]τεκεν Ὑγί[α, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="76"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒αιω̣ <hi rend="smallit">ca</hi>      κα‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="77"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Γαμέ]την̣ <hi rend="smallit">pu</hi>   κα‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="78"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἣ]ν ἔ‒  <hi rend="smallit">t</hi>    ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="79"/>[τεκεν Ὑγία ‒ ‒ ‒]  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb/>        <hi rend="smallit">imago Gametae</hi></div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. g"><lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="80"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ο̣ερ̣ο̣‒ ‒ ‒<lb n="81"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒εβου‒ ‒ ‒ ‒<lb n="82"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒αστρ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="83"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ μ̣έλη ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="84"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒σατε τὴν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="85"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ταλ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="86"/>[‒ ‒ ‒, ἣ]ν ἔτεκε [Ὑγία, ‒ ‒]<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. h"><lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="87"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒θι‒ ‒ ‒ ‒<lb n="88"/>‒ ‒ ‒ ‒ τὰς μ̣‒ ‒ ‒<lb n="89"/>‒ ‒ ‒ Γ̣αμ[έτη ‒ ‒ ‒]<lb n="90"/>‒ ‒ ‒ ‒νγα‒ ‒ ‒ ‒<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. i"><lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="91"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒π‒ ‒ ‒<lb n="92"/>‒ ‒ ‒ τοὺς ‒ ‒<lb n="93"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒μ‒ ‒<lb n="94"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ο̣‒ ‒<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. j"><lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="95"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒α̣μ̣‒ ‒ ‒<lb n="96"/>‒ ‒ ‒ ‒φθη‒ ‒ ‒<lb n="97"/>[‒ ‒ τ]ὰ ὦτα̣ ‒ ‒<lb n="98"/>[‒ ‒σ]α̣τε ‒ ‒ ‒<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. k"><lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="99"/>[‒ ‒ Γ]αμέ[τη‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="100"/>‒ ‒ ‒ Γ̣αμέ[τη‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="101"/>‒ ‒ ‒ ‒ελα‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. l"><lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="102"/>[‒ ‒ ‒ ἐνβ]άλ̣ε[τε ‒]<lb n="103"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ἐ]χ̣θρά ‒ ‒ ‒<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒λ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. m"><lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="104"/>‒ ‒ ‒π̣‒ ‒ ‒<lb n="105"/>‒ ‒αρα‒ ‒<lb n="106"/>‒ ‒α̣ψ̣‒ ‒<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. n"><lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="107"/>[‒ ‒ ‒ ‒ Γαμ]έτη‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="108"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ἐνβά]λετ[ε ‒ ‒ ‒]<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. o"><lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="109"/>[‒ ‒ ‒ ἐνβά]λε[τε ‒ ‒]<lb n="110"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ασ‒ ‒ ‒ ‒<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. p"><lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="111"/>‒ ‒ ‒ ‒ισα̣[τε ‒ ‒ ‒]<lb n="112"/>‒ ‒ ‒ ‒πη‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. q"><lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="113"/>‒ ‒ ‒ ‒η̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="114"/>‒ ‒ ‒ ‒σ̣α̣τ̣[ε ‒ ‒ ‒]<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/><hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="1"/>- - -ôthamôratharkar[. . . . . .], legt flach - - -<lb n="2"/>- - - die Gamete, die Hygia gebar, - -ezebou Abrasax- -<lb n="3"/>- - -, werft feurige Qualen auf den Körper- - -<lb n="4"/>- - - von Gamete, die Hygia gebar, tariôth Feurige glôbiaka - - -<lb n="5"/>- - - die dreihundertfünfundsechzig Glieder von Gamete - - -<lb n="6"/>- - -theadeadea, vernichtet, löst auf - - -<lb n="7"/>- - - erêkêsiphthê ethiôlebobaee - - -<lb n="8"/>- - - von Gamete, die Hygia gebar, - - -<lb n="9"/>- - - löst auf im Bett alle die Glieder - - -<lb n="10"/>- - -atasyno[. .]ênpar- - -<lb n="11"/>- - -<lb n="12"/>- - -<lb n="13"/>- - - die Füße von Gamete, die Hygia gebar, thalb<lb n="14"/>- - -, treibt, löst auf, eilt und<lb n="15"/>- - - apsainthô, werft feurige Qualen<lb n="16"/>- - - Bande auf alle die Glieder von Gamete, die Hygia gebar,<lb n="17"/>- - -ythkôbiô, macht nieder, weiht der Unterwelt und<lb n="18"/>- - - die Seele und das Herz von Gamete, die Hygia gebar,<lb n="19"/>- - -iôth, werft freurige Qualen auf die Glieder<lb n="20"/>- - - von Gamete, die Hygia gebar, amalmaloth iôn antielôn bachoira<lb n="21"/>- - -, löst auf, zerschlagt die Knochen, den Leib<lb n="22"/>- - - von Gamete, die Hygia gebar, [.]nebarre bathnerptordath<lb n="23"/>- - - die Seele und das Herz von Gamete, die Hygia gebar,<lb n="24"/>- - -lathixôthian, erstickt die Kehle von Gamete<lb n="25"/>- - -igas ouriousou phrêxouti ousouphriou lithexoueillêr<lb n="26"/>- - - verursacht Schmerzen, zermürbt durch Krankheiten aller Art den Leib<lb n="27"/>- - - von Gamete, die Hygia gebar, - - - Pyrichthôn, Feuer, Gewalt, feurige<lb n="28"/>(Qualen?) - - -etio teousi e[.]etai eteouso, werft auf die Glieder von Gamete,<lb n="29"/>die Hygia gebar, - - -aroura relyoôth Rixichthôn, reisst hinunter, verderbt<lb n="30"/>- - -, zerstört den Leib von Gamete, die Hygia gebar.<lb n="31"/>- - -<lb n="32"/>- - -<lb n="33"/>- - - Befreier Ouphri Einbalsamierer und - - -<lb n="34"/>- - - macht blind die Augen von Gamete, die Hygia gebar, - - -<lb n="35"/>- - -ygnôphi, löst auf, vernichtet - - -<lb n="36"/>- - -iphrix phrôx phaox; löst auf - - -<lb n="37"/>- - - von Gamete, die Hygia gebar, apral[. . .]cha[. .]ch - - -<lb n="38"/>- - -xon; zerstört, brecht nieder, macht blind - - -<lb n="39"/>- - - von Gamete, die Hygia gebar, psalpsêl psêthêala psila[. . .]thpsoph- - -<lb n="40"/>- - - die Eingeweide, die Nieren, die Leber, den Magen, - - -<lb n="41"/>- - - von ihr und die (Organe) innen, und werft Stricke über sie - - -<lb n="42"/>- - - ori onor ay orioor m[. . . .]sodoradyn - - -<lb n="43"/>- - - die schauderhaften und unaussprechlichen Namen - - -<lb n="44"/>- - - bei den großen Dämonen, eilt - - -<lb n="45"/>- - -<lb n="46"/>- - -<lb n="47"/>- - - die unsagbaren; tötet - - -<lb n="48"/>- - - kommt über (sie), feuerbrennend - - -<lb n="49"/>- - - in die Seele und in das Herz- - -<lb n="50"/>- - - in die dreihundertfünfundsechzig Glieder - - -<lb n="51"/>- - - von Gamete, die Hygia gebar - - -<lb n="52"/>- - - und werft auf sie feurige<lb n="53"/>Qualen. Ich beschwöre (euch),<lb n="54"/>lasst nicht zu, dass sie wieder geliebt wird,<lb n="55"/>dass sie (vielmehr) gehasst sei - - -<lb n="56"/>das Gesicht kybio- - -<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. e"><lb/>- - -<lb n="57"/>- - - in alle die Glieder - - -<lb n="58"/>- - - Gamete, die Hygia gebar, - - -<lb n="59"/>- - - von Gamete - - -<lb n="60"/>- - - werft in - - -<lb n="61"/>- - - die Seele - - -<lb n="62"/>- - -renpsor- - -<lb n="63"/>- - - Gamete, die Hygia gebar - - -<lb n="64"/>- - - Gamete, die Hygia gebar - - -<lb n="65"/>- - -<lb n="66"/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. f"><lb/>- - -<lb n="67"/>- - -mpusa- - -<lb n="68"/>- - -iachôchthyg - - -<lb n="69"/>Gamete, die Hygia gebar, - - -<lb n="70"/>- - -<lb n="71"/>- - - den Verstand von Gamete - - -<lb n="72"/>- - - von Gamete, die Hygia gebar , - - -<lb n="73"/>- - - bestraft auf dem Folterbett - - -<lb n="74"/>- - - den Magen - - -<lb n="75"/>- - - von Gamete, die Hygia gebar, - - -<lb n="76"/>- -aiô   - - -<lb n="77"/>- - - von Gamete - - -<lb n="78"/>- - -, die   - - -<lb n="79"/>Hygia gebar, - - - - - -<lb/> <hi rend="smallit">Zeichnung</hi></div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. g"><lb/>- - -<lb n="80"/>- - -<lb n="81"/>- - -<lb n="82"/>- - - Glieder - - -<lb n="83"/>- - - die - - -<lb n="84"/>- - -<lb n="85"/>- - -<lb n="86"/>- - - Gamete, die Hygia gebar, - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. h"><lb/>- - -<lb n="87"/>- - -<lb n="88"/>- - -<lb n="89"/>- - - Gamete - - -<lb n="90"/>- - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. i"><lb/>- - -<lb n="91"/>- - -<lb n="92"/>- - - die - - -<lb n="93"/>- - -<lb n="94"/>- - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. j"><lb/>- - -<lb n="95"/>- - -<lb n="96"/>- - -<lb n="97"/>- - - die Ohren - - -<lb n="98"/>- - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. k"><lb/>- - -<lb n="99"/>- - - Gamete - - -<lb n="100"/>- - - Gamete - - -<lb n="101"/>- - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. l"><lb/>- - -<lb n="102"/>- - - werft in - - -<lb n="103"/>- - - feindliche - - -<lb/>- - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. m"><lb/>- - -<lb n="104"/>- - -<lb n="105"/>- - -<lb n="106"/>- - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. n"><lb/>- - -<lb n="107"/>- - - Gamete - - -<lb n="108"/>- - - werft in - - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. o"><lb/>- - -<lb n="109"/>- - - werft in - - -<lb n="110"/>- - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. p"><lb/>- - -<lb n="111"/>- - -<lb n="112"/>- - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. q"><lb/>- - -<lb n="113"/>- - -<lb n="114"/>- - -<lb/>- - -</div></ab></div><div type="translation" xml:lang="EN" resp="Jaime Curbera"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/><hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="1"/>- - -othamoratharkar- - - strike - - -<lb n="2"/>- - - Gamete, whom Hygeia bore - - -ezebou abrasax- - -<lb n="3"/>- - - throw painful fevers into her body - - -<lb n="4"/>- - - of Gamete, whom Hygeia bore; tarioth pyrine globiaka - - -<lb n="5"/>- - - the 365 limbs of Gamete - - -<lb n="6"/>- - - theadeadea, wither, dissolve - - -<lb n="7"/>- - -erekesiphthe ethioleebobae - - -<lb n="8"/>- - - of Gamete, whom Hygeia bore - - -<lb n="9"/>- - - dissolve in the bed all her limbs - - -<lb n="10"/>- - -atasyno..enpar- - -<lb n="11"/>- - -<lb n="12"/>- - -<lb n="13"/>- - - feet of Gamete, whom Hygeia bore, thalb- - -<lb n="14"/>- - -anage, dissolve, make haste and - - -<lb n="15"/>- - -tia apsaintho, throw painful fevers<lb n="16"/>- - - cramps in all the limbs of Gamete, whom Hygieia bore - - -<lb n="17"/>- - -ythkobio, kill, send to the underworld and<lb n="18"/>- - - the soul and the heart of Gamete, whom Hygieia bore<lb n="19"/>- - -ioth, throw painful fevers to the limbs<lb n="20"/>- - - of Gamete, whom Hygieia bore, amalmaloth ion mantielon bachoira<lb n="21"/>- - - dissolve (her), cut through her bonds, the body<lb n="22"/>- - - of Gamete, whom Hygieia bore. [.]nebarre bathnerptordath<lb n="23"/>- - - the soul and the heart of Gamete, whom Hygieia bore<lb n="24"/>- - -lathixothian; suffocate the throat of Gamete<lb n="25"/>- - -igas ouriousou phrexouri ousouphriou lithexoueiller<lb n="26"/>- - - distress, kick down with all kinds of illnesses the body<lb n="27"/>- - - of Gamete] who Hygieia bore - - - pytichthon, pyr (fire), bia (violence), fevers,<lb n="28"/>- - -etio teousi e.etai eteouso; throw into the limbs of Gamete<lb n="29"/>- - - whom Hygieia bore - - -aroura relyoth Rixichthon; break down<lb n="30"/>- - - crush the body of Gamete, whom Hygieia bore<lb n="31"/>- - -<lb n="32"/>- - -<lb n="33"/>- - - liberator Ouphri embalmer (pickler?) and - - -<lb n="34"/>- - - blind the eyes of Gamete, whom Hygieia bore - - -<lb n="35"/>- - -ygnophi; paralyze, wither - - -<lb n="36"/>- - -iphrix phrox phaox; disolve - - -<lb n="37"/>- - - of Gamete, who Hygieia bore, apral[. . .]cha[. .]ch - - -<lb n="38"/>- - -xon; destroy, break down, blind - - -<lb n="39"/>- - - of Gamete whom Hygieia bore: psalpsel psetheala psila … thpsoph- - -<lb n="40"/>- - - the entrails, the kidneys, the liver, the gullet - - -<lb n="41"/>- - - of hers and the inner parts; and send her cramps - - -<lb n="42"/>- - -ori onor ay orioor m…sodoradyn- - -<lb n="43"/>- - - awful and unspeakable names - - -<lb n="44"/>- - - by the great demons make haste - - -<lb n="45"/>- - -<lb n="46"/>- - -<lb n="47"/>- - - the nameless; kill her - - -<lb n="48"/>- - - come upon (her) flaming with fire - - -<lb n="49"/>- - - in the soul and the heart - - -<lb n="50"/>- - - and in the 365 limbs - - -<lb n="51"/>- - - of Gamete, whom Hygieia bore - - -<lb n="52"/>- - - and throw her painful |<lb n="53"/>fevers. I adjure - - -<lb n="54"/>do not allow her love to be returned (?)<lb n="55"/>that she becomes hated - - -<lb n="56"/>face KYBIO- - -<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. e"><lb/>- - -<lb n="57"/>- - - in all her limbs - - -<lb n="58"/>- - - Gamete, whom Hygieia bore - - -<lb n="59"/>- - -tton (?) of Gamete - - -<lb n="60"/>- - - throw - - -<lb n="61"/>- - - the soul - - -<lb n="62"/>- - -renpsor- - -<lb n="63"/>- - - Gamete whom Hygieia bore<lb n="64"/>- - - Gamete whom Hygieia bore<lb n="65"/>- - -<lb n="66"/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. f"><lb/>- - -<lb n="67"/>- - -mpusa- - -<lb n="68"/>- - -iachogthyg- - -<lb n="69"/>[Gamete whom] Hygieia bore phr- - -<lb n="70"/>- - -<lb n="71"/>- - - the mind of Gamete - - -<lb n="72"/>- - - of Gametes, whom Hygieia bore - - -<lb n="73"/>- - - punish in the couch - - -<lb n="74"/>- - - the belly - - -<lb n="75"/>- - - of Gamete whom Hygieia bore - - -<lb n="76"/>- - -aio- - -<lb n="77"/>- - -Gamete - - -<lb n="78"/>- - - Gamete whom - - -<lb n="79"/>- - - Hygieia bore  - - -<lb/> <hi rend="smallit">Zeichnung</hi></div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. g"><lb/>- - -<lb n="80"/>- - -<lb n="81"/>- - -<lb n="82"/>- - -<lb n="83"/>- - - limbs - - -<lb n="84"/>- - - the - - -<lb n="85"/>- - -<lb n="86"/>of Gamete whom Hygieia bore<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. h"><lb/>- - -<lb n="87"/>- - -thi- - -<lb n="88"/>- - - the - - -<lb n="89"/>- - - Gamete- - -<lb n="90"/>- - -nga - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. i"><lb/>- - -<lb n="91"/>- - -<lb n="92"/>- - - the - - -<lb n="93"/>- - -<lb n="94"/>- - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. j"><lb/>- - -<lb n="95"/>- - -<lb n="96"/>- - -<lb n="97"/>- - - the ears - - -<lb n="98"/>- - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. k"><lb/>- - -<lb n="99"/>- - - Gamete - - -<lb n="100"/>- - - Gamete - - -<lb n="101"/>- - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. l"><lb/>- - -<lb n="102"/>- - - throw - - -<lb n="103"/>- - - hateful - - -<lb/>- - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. m"><lb/>- - -<lb n="104"/>- - -<lb n="105"/>- - -<lb n="106"/>- - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. n"><lb/>- - -<lb n="107"/>- - - Gamete - - -<lb n="108"/>- - - throw - - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. o"><lb/>- - -<lb n="109"/>- - - throw - - -<lb n="110"/>- - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. p"><lb/>- - -<lb n="111"/>- - -<lb n="112"/>- - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. q"><lb/>- - -<lb n="113"/>- - -<lb n="114"/>- - -<lb/>- - -</div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
